1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayaysii alaabtaada ama summadaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,512 Waad soo bixi kartaa 3 00:00:47,080 --> 00:00:50,232 Waa dukaan dhab ah mm-hm. 4 00:00:50,440 --> 00:00:55,071 Waxaan qiyaasayaa inaan ogaaday "vacuum cleaner dayactirka" waxay ahayd erey farshaxan. 5 00:00:59,960 --> 00:01:02,555 Haddii aad halkan u talaabsan lahayd bartan buluuga ah. 6 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 Ka tag shandadaada halkaas oo ay ku jirto xilligan. 7 00:01:17,680 --> 00:01:19,433 Taasi wanaagsan? 8 00:01:19,640 --> 00:01:21,233 Hubaal. Ka waran tan? 9 00:01:21,400 --> 00:01:23,995 Waxaan sameyn doonaa Photoshop. 10 00:01:32,320 --> 00:01:34,755 Ah, Nebraska. Maxaa ka jira Nebraska? 11 00:01:34,920 --> 00:01:37,754 Adiga Hadda laga bilaabo. 12 00:01:38,520 --> 00:01:41,672 Waqti ayay igu qaadan doontaa si xaaladaada cusub loo hagaajiyo. 13 00:01:41,840 --> 00:01:46,153 Ilaa markaas, waxaad joogi doontaa halkan. Waxaan helay meel hoose, oo aan arag. 14 00:01:46,320 --> 00:01:50,553 Ma aha Ritz-Carlton, laakiin waa raaxo ku filan muddo gaaban. 15 00:01:50,720 --> 00:01:52,040 Sidee muddada gaaban? 16 00:01:52,200 --> 00:01:56,114 Adigoo ku tixgalinaya inaad wejigaaga kor u qaaday saaran basaska iyo boodhadhka xayeysiiska ee magaalada oo dhan, 17 00:01:56,280 --> 00:02:00,559 Waxaan ka fekerayaa, haa, laba maalmood. 18 00:02:00,760 --> 00:02:02,433 Malaha saddex. 19 00:02:03,840 --> 00:02:05,638 Waxa kaliya ayaa ah, 20 00:02:05,800 --> 00:02:07,712 mana jecli inaan tan sameeyo, 21 00:02:07,880 --> 00:02:11,351 laakiin, ah, waxaad yeelan doontaa jaalle 22 00:02:11,520 --> 00:02:14,558 Oh, haa? Weli wuu joogaa? 23 00:02:14,720 --> 00:02:16,154 Waqtigan xaadirka ah. 24 00:02:16,360 --> 00:02:19,910 Waa kiis gaar ah. Waxaan qaadan doonaa qaar samaynta. 25 00:02:22,440 --> 00:02:24,318 Sidee buu u hayaa? 26 00:02:26,760 --> 00:02:28,752 adaa xaakin ah. 27 00:03:04,960 --> 00:03:07,191 Waan heli doonaa Hank. 28 00:03:07,640 --> 00:03:09,359 Steve sidoo kale. 29 00:03:09,800 --> 00:03:12,235 Waxay joogaan halkaas, waana heli doonnaa. 30 00:03:12,400 --> 00:03:14,437 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 31 00:03:18,840 --> 00:03:20,240 Mudane. 32 00:03:27,120 --> 00:03:29,954 U soo wac, ka soo saar halkan. Dhaqaaq 33 00:03:41,600 --> 00:03:44,752 Aniga, haa, aad albaabkiisa, 34 00:03:45,240 --> 00:03:47,357 oo waxaan maqlayay muusig gudaha ah. 35 00:03:47,520 --> 00:03:49,876 Sida codadka qeylada leh. 36 00:03:50,080 --> 00:03:53,596 Oo waxaan is idhi, waad ogtahay, malaha, uh... 37 00:03:55,200 --> 00:03:57,510 Waxaan garaacay albaabkiisa. 38 00:03:58,040 --> 00:04:01,078 Muusikii ayaa istaagay, ka dibna wuxuu ku sugnaa halkaas. 39 00:04:01,240 --> 00:04:04,995 Markuu arkay qoriga, wuxuu is yidhi... 40 00:04:05,160 --> 00:04:06,594 Hey, Kenny. 41 00:04:06,760 --> 00:04:09,355 Ma xayndaabkan iyada oo dhan wax? 42 00:04:12,680 --> 00:04:14,194 Bal daawo 43 00:04:14,360 --> 00:04:17,910 Wuxuu yidhi, waad ogtahay, "Ma aha inaad tan sameyso." 44 00:04:18,080 --> 00:04:19,639 Indhihiisu aad bay u weynaayeen. 45 00:04:22,320 --> 00:04:25,677 Waxay sare u qaadeen shan sababtoo ah way shaqeysay. qaniinyo caynkaas ah. Ma joojin doono. 46 00:04:25,840 --> 00:04:27,957 Markaa, waad ogtahay, waan soo jeesanaynaa 47 00:04:28,160 --> 00:04:33,280 oo waxaa jira ilmahan baaskiil wasakh ah 48 00:04:33,440 --> 00:04:35,193 ee ina eegaya. 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,753 Drew Sharp. 50 00:04:37,960 --> 00:04:40,873 Ilmahaas oo la waayay kor ee faraska cad. 51 00:04:41,040 --> 00:04:42,520 waa isaga. 52 00:04:43,560 --> 00:04:46,359 Ka dibna meelna ka bax, 53 00:04:46,520 --> 00:04:50,594 Todd, kaas Opie, gabal bakhti ah oo xaar ah, 54 00:04:50,760 --> 00:04:54,993 Qoriga la soo baxay oo toogtay ilmaha. 55 00:04:55,160 --> 00:04:57,516 Kani waa Todd Alquist waxaan ka hadlaynaa? 56 00:04:57,680 --> 00:04:59,478 Wuxuu dilay Drew Sharp? 57 00:05:00,160 --> 00:05:03,597 Boom Sida waxba ma ahayn. 58 00:05:13,560 --> 00:05:16,553 Haye, adeer Jack. Kor u qaad 59 00:05:19,040 --> 00:05:22,636 Waa inaan sii haysanaa isaga muddo, suunka hoostiisa soo hel dhawr cunto karis ah. 60 00:05:22,840 --> 00:05:25,514 Si dhab ah ayaad i siisay kan dhabannada kale u rogaya? 61 00:05:25,720 --> 00:05:29,350 Wuu ku qiimeeyay, shakhsi ahaan. Waxaan wali helnay 600 gallon oo methylamine ah. 62 00:05:29,520 --> 00:05:32,638 Meth? Yaa ka daaya meth? Waxaan ku guuleysanay bakhtiyaanasiibka halkan. 63 00:05:32,800 --> 00:05:37,636 Waxaan helnay dhammaan lacagta adduunka. Waxaad igala hadlaysaa iibinta wiishka? 64 00:05:37,800 --> 00:05:39,792 Waxaan ula jeedaa, tani waa malaayiin, Adeer Jack. 65 00:05:39,960 --> 00:05:43,192 Si kasta oo aad heshay, sidee dhabarka u sii jeedinaysaa? 66 00:05:47,360 --> 00:05:51,240 Adiga yari... 67 00:05:51,400 --> 00:05:53,551 ina qaniinyo. 68 00:05:58,600 --> 00:05:59,920 Waa naagtii Lydia. 69 00:06:00,080 --> 00:06:02,959 waad ku macaan tahay iyada, baas yar yahow. Haa, haa, haa. 70 00:06:03,320 --> 00:06:06,916 Hey, Kenny, ma aaminsan tahay kan? Hey, waxaas dhan waxay ku saabsan tahay halkan, huh? 71 00:06:10,800 --> 00:06:12,598 Kaalay 72 00:06:13,240 --> 00:06:14,276 Waxaad samayn kartaa si ka wanaagsan. 73 00:06:14,920 --> 00:06:17,913 Kaasi aad buu u qumman yahay, malaha wuxuu u helay jaranjaro alwaax ah cochie. 74 00:06:18,840 --> 00:06:21,958 Halkan hoose ku dheji waxaad dib u soo celinaysaa jirrid. 75 00:06:24,240 --> 00:06:26,436 Oh, waa maxay jahannamada? 76 00:06:26,600 --> 00:06:29,069 Qalbiga waxa uu rabaa qalbigu wuxuu rabaa, sax? 77 00:06:32,360 --> 00:06:36,070 Aan dib u noqono oo aan qaar daawano in badan oo ka mid ah jiirka ooyaya, huh? 78 00:07:31,840 --> 00:07:34,036 Immisa dhumucdiisu waa? 79 00:07:35,600 --> 00:07:38,354 Tani waa bir khafiif ah? 80 00:07:39,360 --> 00:07:40,874 Ah-ahaa. 81 00:07:41,400 --> 00:07:43,631 Maya, tani waxay ahaan lahayd lacag caddaan ah. 82 00:07:58,440 --> 00:07:59,794 Waa maxay? 83 00:08:00,680 --> 00:08:01,796 Waxba. 84 00:08:02,000 --> 00:08:03,753 Haye, maxaad ogtahay? 85 00:08:05,920 --> 00:08:07,479 Naftaada ka dhig mid waxtar leh. 86 00:08:07,640 --> 00:08:09,677 I sii liiska garaacayaasha, calooshood u shaqeystayaal. 87 00:08:09,880 --> 00:08:12,714 Haa, haa, waan xasuustaa. Waxaad leedahay "walaac." 88 00:08:12,880 --> 00:08:16,157 Ha welwelin. Waxaan qaadan doonaa waqti aan ku hubinno iyaga. 89 00:08:16,320 --> 00:08:19,552 Hubi inaysan jirin booliiska qarsoon ee kooxda. 90 00:08:20,840 --> 00:08:24,959 Shan waa in ay sameeyaan, bixinta waa niman ku haboon shaqada. 91 00:08:26,440 --> 00:08:31,276 Waan necbahay naftayda inaan weydiiyo, laakiin yaan garaacaynaa? 92 00:08:33,480 --> 00:08:35,472 Jack Welker iyo raggiisa. 93 00:08:37,480 --> 00:08:40,439 Waxay dileen Hank. Waxay xadeen shaqada noloshayda. 94 00:08:41,040 --> 00:08:43,157 Ma garanayo nin wax ku dhuftay. 95 00:08:43,320 --> 00:08:45,710 Waad garanaysaa nin yaa yaqaan nin. 96 00:08:45,920 --> 00:08:49,038 Kaliya ii hel xiriirada Qof kasta oo adduunkaas jooga. 97 00:08:49,200 --> 00:08:51,999 Waxaan bixinayaa doolarka ugu sarreeya Waan heli doonaa iyaga. 98 00:08:54,080 --> 00:08:56,675 Maskaxdaada haddaan ku siiyo nikkel oo talo ah? 99 00:08:56,840 --> 00:08:58,991 Kaliya dartiis? 100 00:08:59,160 --> 00:09:01,550 Waad ka welwelsan tahay xaaskaaga iyo carruurtaada? 101 00:09:01,720 --> 00:09:02,949 Ha ka tagin. 102 00:09:03,120 --> 00:09:06,033 Sida hadda wax yihiin, dadka qaar...Maya aniga, maskaxday, 103 00:09:06,200 --> 00:09:09,034 laakiin dadka qaar baa laga yaabaa inay dhahaan waxaad ka tagaysaa sare iyo qalalan. 104 00:09:09,680 --> 00:09:13,469 Dadka qaar ayaa noqon lahaa jaahilnimo ku saabsan xaqiiqada. 105 00:09:13,640 --> 00:09:17,793 Dadka qaar ma ogaan lahaayeen taas ilaa hadda booliska 106 00:09:17,960 --> 00:09:20,794 Skyler waa dhibane aan eed lahayn. 107 00:09:23,440 --> 00:09:25,193 Maya, maya, maya. Horey u soco 108 00:09:25,360 --> 00:09:27,397 Ka qaad laabtaada. 109 00:09:27,560 --> 00:09:29,313 Sii wad 110 00:09:29,480 --> 00:09:32,075 Taleefoonku wuxuu ahaa dhaqaaq caqli leh. Mahadsanid. 111 00:09:32,240 --> 00:09:35,074 Nasiib darro waa la duubay. Aad bay ugu ciyaari doontaa xeerbeegtida 112 00:09:35,240 --> 00:09:37,118 Xataa waa laga yaabaa inay iyada iibsato mistrial ah. 113 00:09:37,560 --> 00:09:41,600 Sannad iyo badh gudahood. Ilaa iyo hadda, haddii kuma haystaan, way ka daba tagaan. 114 00:09:41,760 --> 00:09:46,596 Wax macno ah ma leh. Waxba ma taqaan. Hagaag, aad u xun. Wax ay ka ganacsato ma haysato. 115 00:09:46,760 --> 00:09:48,114 Waan necbahay inaan halkan hoose ka ahaado, 116 00:09:48,280 --> 00:09:51,239 laakiin waxaa jira laba wakiil oo DEA ah maqan, loo malaynayo inuu dhintay. 117 00:09:51,440 --> 00:09:54,831 Ka fakar in federaalku taas u ogolaan doono sababtoo ah waxaad ku dhufatay kursiga ejector? 118 00:09:55,000 --> 00:09:59,279 Waxa ugu horreeya ee ay samayn doonaan, way samayn doonaan RICO xaaskaaga iyo carruurtaada guriga ka bax. 119 00:09:59,440 --> 00:10:01,159 Guryahaasi waa la waayay. 120 00:10:01,320 --> 00:10:03,152 Xisaabaadkaaga bangiga, way barafoobeen. 121 00:10:03,320 --> 00:10:07,234 Sawirkeeda malaha hadda wuxuu yaallaa TV-ga, ku xiga kaaga. Yaa shaqaaleysiin doona iyada? 122 00:10:07,400 --> 00:10:10,871 Lacagtu dhib malaha. Hagaag, ulama jeedo inaan ku khilaafo, 123 00:10:11,040 --> 00:10:13,191 laakiin u helida iyada, macquul maaha. 124 00:10:13,360 --> 00:10:15,795 Federaalku waa ku ducaysanayaa in aad la xiriiri doonto. 125 00:10:15,960 --> 00:10:18,270 Internetka, telefoonka, waa la taabtay. 126 00:10:18,440 --> 00:10:20,716 Haye, Mike ma uu dhumi jirin. 127 00:10:20,880 --> 00:10:24,590 Laakiin mar kasta oo uu isku dayay inuu helo Ukunta buulkiisa u ah inantiisa, 128 00:10:24,760 --> 00:10:26,877 way dhamaatay jeebabka Adeer Sam. 129 00:10:28,040 --> 00:10:30,714 Markaa maxaad soo jeedinaysaa? 130 00:10:32,040 --> 00:10:34,874 Joog Waji muusiga 131 00:10:35,040 --> 00:10:41,196 Waxaan ula jeedaa, imisa jeer ayaa kuu hadhay? Waxaad soo galaysaa adigoo madaxa kor u haya. 132 00:10:41,360 --> 00:10:44,876 noqo John Dillinger ee Metropolitan Xarunta lagu hayo. Sidee u xun taasi? 133 00:10:45,080 --> 00:10:47,117 Oo waxaad keensanaysaa foosto ka buuxa lacag daroogo. 134 00:10:47,280 --> 00:10:49,556 Waxaa laga yaabaa in taasi dejiso biyaha dhibka qaarkood. 135 00:10:49,720 --> 00:10:52,440 Waxaa laga yaabaa inay oggolaadaan qoyskaaga inay joogaan guriga dhexdiisa. 136 00:10:52,600 --> 00:10:55,832 Ka dib oo dhan, guriga ayaa ka horreeya ganacsiga dambiyada. 137 00:10:56,000 --> 00:10:57,957 Ilaahow, ma waxaad u malaynaysaa inaan ordayo?! 138 00:10:58,120 --> 00:11:00,680 Tani waa shaygii ugu dambeeyay in aan rabo. 139 00:11:01,080 --> 00:11:02,833 Tani... Tani waxba ma beddeleyso. 140 00:11:03,000 --> 00:11:06,630 Waxa aan sameeyo, waxaan u sameeyaa qoyskayga. 141 00:11:06,800 --> 00:11:08,917 Lacagtaydu waxay ku socotaa carruurtayda. 142 00:11:09,080 --> 00:11:11,151 Ma aha oo kaliya tan foosto. Waxaas oo dhan! 143 00:11:13,640 --> 00:11:16,917 Waxaan dili doonaa Jack iyo dhamaan shaqaalihiisa, 144 00:11:17,080 --> 00:11:20,596 oo waxaan dib u qaadan doonaa waxa aan leeyahay oo sii carruurtayda. 145 00:11:20,760 --> 00:11:23,400 Ka dibna, ka dibna kaliya ... 146 00:11:24,280 --> 00:11:25,839 miyaan soo maray. 147 00:11:26,000 --> 00:11:28,037 ma fahantay 148 00:11:30,840 --> 00:11:31,956 Wax walba oo wanaagsan? 149 00:11:32,960 --> 00:11:34,713 Qeex "wanaagsan." 150 00:11:35,400 --> 00:11:37,676 waa laguu dhigay Waqtiga la tagi lahaa. 151 00:11:37,880 --> 00:11:40,190 Wax yar ayaad jiri doontaa. 152 00:11:40,360 --> 00:11:42,397 Weli waxaan ka shaqeynayaa gaadiidka 153 00:11:42,560 --> 00:11:43,960 Isbedelka qorshayaasha. 154 00:11:44,120 --> 00:11:45,236 Wuu i raacayaa. 155 00:11:45,400 --> 00:11:50,031 Maya. Maya, taasi maaha... Waan wada soconnaa. Waan isticmaali karaa isaga. 156 00:11:52,200 --> 00:11:54,510 Waxaan ku siin doonaa laba daqiiqo. 157 00:11:55,480 --> 00:11:58,359 Haye, waxaan ahay qof rayid ah. Anigu ma ihi qareenkaaga. 158 00:11:58,520 --> 00:12:03,311 Anigu qofna qareen uma ihi. Madadaalada way dhammaatay. Halkan ka dib, waxaan ahay Mr. Low-Profile. 159 00:12:03,480 --> 00:12:05,915 Shandad douche ah oo shaqo leh iyo saddex lammaane oo Dockers ah. 160 00:12:06,120 --> 00:12:08,589 Haddii aan nasiib leeyahay, bil laga bilaabo hadda, xaaladda ugu wanaagsan, 161 00:12:08,760 --> 00:12:11,832 Waxaan maamulayaa Cinnabon Omaha. Wali waxaad tahay qayb kan, 162 00:12:12,040 --> 00:12:15,477 haddii aad jeceshahay iyo haddii kale. Waan ka xumahay. U malayn maayo. 163 00:12:21,320 --> 00:12:23,915 Ma xasuusataa waxaan kuu sheegay? 164 00:12:25,880 --> 00:12:28,839 Ma dhamaan ilaa... 165 00:12:48,800 --> 00:12:50,473 Way dhamaatay. 166 00:13:13,160 --> 00:13:16,119 Ma waxaad doonaysaa inaan hadda ku dhufanno? Taasi miyay ku dareensiinaysaa fiicnaan? 167 00:13:16,320 --> 00:13:19,552 Macmiilkaagu waxa uu qirtay... 168 00:13:23,560 --> 00:13:27,634 Maalinteedii la xisaabtami lahayd hadda. 169 00:13:30,440 --> 00:13:32,750 ...marka ay tani maxkamada gasho. 170 00:13:34,360 --> 00:13:35,794 Xataa ma maqlaysaa? 171 00:13:37,840 --> 00:13:39,559 Marwo Caddaan? 172 00:13:40,880 --> 00:13:42,678 Ma waxaas oo dhan ma la socotaa? 173 00:13:42,880 --> 00:13:44,951 ma fahantay maxaa halkan ka dhacaya? 174 00:13:46,800 --> 00:13:48,234 Haa 175 00:13:49,320 --> 00:13:51,198 waan fahmay 176 00:13:53,000 --> 00:13:56,118 Waxaan fahamsanahay in aan ku jiro dhibaato aad u xun. 177 00:13:57,080 --> 00:14:01,154 Waan fahamsanahay inaad isticmaali doonto wax walba oo awoodaada ah 178 00:14:01,360 --> 00:14:04,876 aniga iyo caruurtayda ilaa... 179 00:14:05,040 --> 00:14:07,236 Haddaan ku siin Walt. 180 00:14:07,400 --> 00:14:10,711 Laakiin runtu waxay tahay, Ma ku siin karo waxaad rabto. 181 00:14:12,240 --> 00:14:14,550 Ma garanayo meel uu joogo. 182 00:14:21,360 --> 00:14:25,149 Hagaag, tag oo ka wada hadal kan halkan kula jiro qareenkaaga. 183 00:14:26,080 --> 00:14:28,037 Maskaxdaada raro. 184 00:14:29,080 --> 00:14:32,278 Oo waxaan rajeynayaa inaad iman karto wax aan ku isticmaali karno. 185 00:14:44,960 --> 00:14:46,872 Afar iyo toddoba iyo toban? 186 00:14:49,640 --> 00:14:51,791 Afar-toddobo iyo toban. Dhaqdhaqaaq ma jiro. 187 00:15:37,800 --> 00:15:40,440 Marwo, ma cid kale ayaa jirta guriga dhexdiisa? 188 00:15:41,960 --> 00:15:43,280 Ka warran wiilkaaga? 189 00:15:43,440 --> 00:15:46,638 Haddaan u tago qolkiisa, ma arki doonaa isaga? 190 00:15:47,520 --> 00:15:50,354 Soo bixi maayo oo ila yaaba? 191 00:15:51,240 --> 00:15:54,916 Haddii ninkani gacanta ka qaado, ma qaylin doontaa? 192 00:15:59,600 --> 00:16:01,512 Wuxuu joogaa guriga saaxiibkii. 193 00:16:01,680 --> 00:16:03,512 Toddobaadka oo dhan wuu joogay. 194 00:16:03,680 --> 00:16:06,514 Fadlan, fadlan, ha dhaawicin ilmahayga. 195 00:16:06,680 --> 00:16:09,479 Fadlan... Fadlan. marwo. 196 00:16:10,160 --> 00:16:13,119 Waxaan helnay ixtiraam badan ninkaaga. 197 00:16:13,320 --> 00:16:16,438 Wax uun baa jira waa inaan toosnaa. 198 00:16:17,160 --> 00:16:19,959 Hagaag, waan ognahay inaad heshay la hadlay booliiska, 199 00:16:20,200 --> 00:16:23,034 taasina waa caadi. Waa inaad taas samaysaa. 200 00:16:23,200 --> 00:16:25,999 Laakiin waxaad aragtay dadka qaar. 201 00:16:26,880 --> 00:16:29,156 Sida gabadhaas yaa soo galay baabuurka dhaqay. 202 00:16:31,320 --> 00:16:33,551 Midda timaha madow. 203 00:16:34,720 --> 00:16:37,110 Wax baad ka sheegtay iyada? 204 00:16:38,760 --> 00:16:39,989 Maya 205 00:16:40,600 --> 00:16:42,353 Ma hubtaa taas? 206 00:16:44,320 --> 00:16:45,993 Maan yeelin. 207 00:16:46,720 --> 00:16:50,316 Booliisku uma baahna in aan wax ka ogaado iyada. 208 00:16:56,400 --> 00:16:58,790 Waayahay, marwo, Waxaan u baahanahay inaad sheegto. 209 00:16:59,760 --> 00:17:02,798 Ma yeeli doono 210 00:17:03,000 --> 00:17:07,233 wax ka sheeg iyada. Waligaa. 211 00:17:08,280 --> 00:17:09,680 Waan ku dhaartay. 212 00:17:16,400 --> 00:17:17,959 Waayahay 213 00:17:19,760 --> 00:17:24,789 Marka aan baxno, ma aad bixi doontid Askarta bilayska ee hore? 214 00:17:26,480 --> 00:17:27,834 Maya 215 00:17:32,960 --> 00:17:34,440 Waayahay 216 00:17:35,600 --> 00:17:37,080 Waayahay 217 00:17:39,720 --> 00:17:42,952 Sababtoo ah runtii ma rabo inaan soo laabano. 218 00:18:17,920 --> 00:18:19,513 Ah-ahaa. Hubaal. 219 00:18:31,520 --> 00:18:35,070 Ha samayn Joog meeshaad joogto. 220 00:18:35,240 --> 00:18:37,038 Waxaan u hadli doonaa sidaan. 221 00:18:40,040 --> 00:18:41,360 Waayahay 222 00:18:44,840 --> 00:18:48,151 Markaa arrinkaas aanu ka wada hadalnay, Waxaan aaday guriga Mr. iyo Mrs. White... 223 00:18:48,320 --> 00:18:52,439 Ma aha in aad magaca sheegto. 224 00:18:54,400 --> 00:18:56,392 Hubaal. Waxayna u dhacday si fiican. 225 00:18:56,560 --> 00:19:00,634 Waxaan ula jeedaa, fariinta waa la helay qaylo iyo cad. 226 00:19:01,880 --> 00:19:05,271 Fariinta? Haa. 227 00:19:05,440 --> 00:19:08,114 Eeg, waan ogahay inaad samaysay intii karaankaaga ah. Kaliya waxaan u maleynayaa... 228 00:19:08,280 --> 00:19:10,112 Hi. Maxaan ku heli karaa? 229 00:19:10,280 --> 00:19:12,590 Shaah chamomile leh caano soy, fadlan. 230 00:19:12,760 --> 00:19:15,229 Oo waxaan u baahan doonaa stevia badan. Hubaal. 231 00:19:19,880 --> 00:19:23,510 Qofka aan ka hadlayno wejigayga arkay. 232 00:19:23,720 --> 00:19:25,040 Ma tihid Western Union. 233 00:19:25,200 --> 00:19:28,193 Kaliya ma degi karno adiga fariimaha soo diraya. 234 00:19:30,400 --> 00:19:33,552 Runtii, haddii aad halkaas joogi lahayd, Waxaan filayaa inaad si ka duwan u arki lahayd. 235 00:19:33,720 --> 00:19:35,598 Baqdin dhab ah ayaannu ku tuurnay iyada. 236 00:19:35,760 --> 00:19:39,834 Waxay u egtahay gabadh wanaagsan ilaalinaysa caruurteeda. 237 00:19:40,840 --> 00:19:43,309 Markaa ma aad yeelan doontid dhibaato iyada. 238 00:19:43,480 --> 00:19:46,791 Aad ayaan u dammaanad qaadi karaa Waxaan jeclaan lahaa in aan hubsado, 239 00:19:46,960 --> 00:19:49,928 laakiin adiga iyo adeerkaa oo kale ma ihi. Waxaan ahay kaliya... 240 00:19:50,028 --> 00:19:52,513 Uma baran khatartan oo kale. 241 00:19:52,680 --> 00:19:54,990 Waa inaan nasiino. 242 00:19:58,560 --> 00:20:01,075 Waxa aan haystaa 50 rodol oo faakuum-ka buuxaan diyaarna u ah inuu tago. 243 00:20:01,240 --> 00:20:04,517 Waxaana idiin rajeynayaa nasiib wacan aduunka la jooga. 244 00:20:05,480 --> 00:20:07,233 waa 92 boqolkiiba. 245 00:20:09,920 --> 00:20:11,513 waan ka xumahay? 246 00:20:12,960 --> 00:20:15,270 92 boqolkiiba. 247 00:20:17,000 --> 00:20:19,754 Runtii? Laba jeer tijaabi. 248 00:20:19,920 --> 00:20:23,391 Waana buluug, sidii hore oo kale. 249 00:20:23,560 --> 00:20:28,430 Laba iyo sagaashan. Taasi waa heerka Heisenberg. 250 00:20:29,920 --> 00:20:31,912 Isagu kumala joogo? 251 00:20:32,120 --> 00:20:34,954 Hagaag, waxa ugu fiican ee xiga. Pinkman. 252 00:20:35,560 --> 00:20:38,075 Waxay raadinayaan Pinkman. 253 00:20:38,520 --> 00:20:42,594 Hagaag, ma heli doonaan isaga. Isagu waa nala jooga oo meelna uma socdo. 254 00:20:48,120 --> 00:20:52,558 Marwo Quayle, tani waa waxa raggaagu ku jiraan Yurub ayaa dawarsan jirtay, sax? 255 00:20:58,040 --> 00:21:02,910 Waxaan u maleynayaa inaan si fiican u wada shaqeyno. 256 00:21:04,240 --> 00:21:06,391 Waxaan samaynaa koox wanaagsan. 257 00:21:07,720 --> 00:21:11,316 Waxaan u maleynayaa inay tahay nooc 258 00:21:11,480 --> 00:21:13,711 labada wanaag. 259 00:21:16,760 --> 00:21:18,911 92 boqolkiiba. 260 00:21:35,160 --> 00:21:36,594 Unh. 261 00:21:42,360 --> 00:21:43,555 Unh. 262 00:21:52,280 --> 00:21:57,071 Mr. Lambert, ku soo dhawoow New Hampshire. 263 00:22:16,000 --> 00:22:17,673 Waa hagaag. 264 00:22:17,840 --> 00:22:20,275 Aynu eegno meeshan. 265 00:22:20,920 --> 00:22:24,072 Waxaad heshay qiyaastii hal bil cuntada gacanta. 266 00:22:24,280 --> 00:22:28,240 Inta badan waa alaabo qasacadaysan, laakiin waxaa jira steaks qaboojiyaha. 267 00:22:28,400 --> 00:22:31,996 Waxaad heshay koronto dhaliyaha dibadda ka shaqeeya LP. 268 00:22:32,200 --> 00:22:34,760 Waa inuu ku filan yahay haanta si uu u dhamaado jiilaalka. 269 00:22:34,920 --> 00:22:40,473 Kaliya 15 amps, laakiin taasi waa in la sameeyaa nalalka, TV-ga iyo qaboojiyaha. 270 00:22:40,640 --> 00:22:41,915 Taasi waa alwaax-gubi. 271 00:22:42,080 --> 00:22:44,356 Waa in meesha lagu diiriyaa aad u fiican. 272 00:22:44,520 --> 00:22:46,830 Waxaa intaa dheer waxaad ku karin kartaa. 273 00:22:47,720 --> 00:22:50,792 Dhanka TV-ga, soo dhawayntu aad bay u yar tahay. 274 00:22:50,960 --> 00:22:53,520 Waxaad heshay buuro jidka. 275 00:22:53,720 --> 00:22:56,554 Cimiladu waa sax, waa laga yaabaa inay awoodaan inay qabsadaan Montreal, 276 00:22:56,720 --> 00:22:59,315 laakiin inta badan waxaad ku koobnaan doontaa DVD-yada. 277 00:22:59,520 --> 00:23:02,991 Mudane. La yaabka Magorium. 278 00:23:04,040 --> 00:23:05,793 Laba koobi. Hm 279 00:23:06,320 --> 00:23:08,789 Ma ihi nin filim ah. 280 00:23:10,280 --> 00:23:13,352 Waxaan samayn doonaa socodsiinta sahayda bisha soo socota. 281 00:23:13,680 --> 00:23:16,878 Wax kale ayaad rabtaa si aad u daawato, geli liiska. 282 00:23:17,120 --> 00:23:19,316 socodsiinta sahayda. Haa. 283 00:23:19,480 --> 00:23:22,314 Konton kun oo dollar safarka Costco. 284 00:23:22,480 --> 00:23:23,800 Waa khatar. 285 00:23:24,520 --> 00:23:27,911 Khatartuna waa waxa aad bixinayso aniga, ma aha warqad musqusha. 286 00:23:28,080 --> 00:23:31,756 Khatar iyo 4400-mayl safar wareeg ah. 287 00:23:32,440 --> 00:23:34,238 Mr. Lambert, 288 00:23:34,920 --> 00:23:38,516 aniga iyo macaamiishayda inta badan ma nihin xiriir joogto ah yeeshaan. 289 00:23:38,680 --> 00:23:41,957 Sida caadiga ah aniga iyo adiga ayaa yeelan lahayn mar horeba jidadkeena goonida ah u baxay, 290 00:23:42,120 --> 00:23:44,680 laakiin adigaa tahay. 291 00:23:47,600 --> 00:23:50,513 Aaway telefoonku? Taleefan ma jiro 292 00:23:50,680 --> 00:23:57,120 Halkan, dabaylaha barafka ayaa adeeg siman wicitaanada, ku siman yihiin katiinadaha. 293 00:23:57,480 --> 00:23:59,836 Internetka? Isla heshiis. 294 00:24:00,040 --> 00:24:04,478 Sidoo kale, satellite, cable TV, telefoonka tuura, baabuur. 295 00:24:05,000 --> 00:24:08,072 Waxaad rabtaa war, Waxaan keeni doonaa waraaqaha Albuquerque. 296 00:24:08,240 --> 00:24:11,995 Wax kasta oo aad u baahan tahay, kaliya geli liiska. Geli liiska. Haa. 297 00:24:12,160 --> 00:24:14,720 Fiiri, waxaan leeyahay ganacsi aan sameeyo. 298 00:24:17,200 --> 00:24:20,159 Ganacsigaagu waa ganacsigaaga. 299 00:24:20,320 --> 00:24:23,199 Ganacsigaygu waa ku ilaalinayaa ka baxay xabsiga. 300 00:24:23,360 --> 00:24:26,353 Waxaad tahay bartilmaameedka ugaadhsiga guud ee qaranka. 301 00:24:26,520 --> 00:24:28,557 Wejigaaga oo dhan TV-ga ayaa dul yaal. 302 00:24:28,720 --> 00:24:33,317 Waxaad tahay macmiilka ugu kulul Weligay ma haysto, ilaa hadda. 303 00:24:33,840 --> 00:24:38,517 Waxay u taagan tahay caqli-gal waa in aad ka fogaato aragga. 304 00:24:39,880 --> 00:24:42,952 Oo maxaa i haya Ka soo bixida albaabkaas? 305 00:24:43,120 --> 00:24:44,600 Waxba. 306 00:24:45,440 --> 00:24:48,717 Waxaa jirta magaalo yar oo faras leh siddeed mayl hoostii buurta. 307 00:24:48,920 --> 00:24:51,116 Waxba ma jiraan dhulka cagaaran ee ilaahay 308 00:24:51,280 --> 00:24:53,795 inaan ku joojin karo hoos u socda. 309 00:24:53,960 --> 00:24:55,440 Waxa kaliya ee aan leeyahay waa... 310 00:24:56,200 --> 00:25:00,114 haddii aad meeshan ka baxdo, waa lagu qaban doonaa. 311 00:25:01,800 --> 00:25:03,393 Oo waa inaan kuu sheego, 312 00:25:03,600 --> 00:25:07,230 haddaan taas ogaado Boos sii qabsiga waad ka tagtay 313 00:25:07,920 --> 00:25:09,718 soo noqon maayo 314 00:25:09,880 --> 00:25:13,590 Taasi waa badbaadadayda. Ma fahantay? 315 00:25:16,080 --> 00:25:17,594 Hubaal. 316 00:25:19,040 --> 00:25:20,474 Ogow sida loo shaqeeyo shooladda? 317 00:25:20,640 --> 00:25:23,474 Qashinku wuxuu noqon karaa mid adag. Haa, waan helay. 318 00:25:28,440 --> 00:25:30,432 Lacag fiican ayaad ku bixisay tan. 319 00:25:30,600 --> 00:25:34,150 Waxaad halkan ka heshay laba hektar, alwaax badan, fiican, meel diiran. 320 00:25:34,880 --> 00:25:40,274 Waxay iila muuqataa meesha kaliya ee nin si aad u nasato oo aad wax uga fikirto. 321 00:25:41,320 --> 00:25:45,837 Haddii aad hareeraha eegto, waa nooc qurux badan. 322 00:25:46,600 --> 00:25:49,513 Aad baad u caawisay. Mahadsanid 323 00:25:49,840 --> 00:25:51,479 ku aragno bil gudaheed. 324 00:27:28,600 --> 00:27:30,193 Berrito. 325 00:27:33,800 --> 00:27:35,439 Berrito. 326 00:27:56,120 --> 00:27:58,271 Oh. Huh. 327 00:28:24,520 --> 00:28:25,556 Kaalay... 328 00:28:28,680 --> 00:28:31,400 Oh, markaa aad baad u fiican tahay in aan inteena kale wax la cunno, huh? 329 00:28:31,600 --> 00:28:34,320 - Aniga ilama aha. - Nacalaa, nin, dhab ah. 330 00:28:34,560 --> 00:28:37,075 Taasi maaha shukulaatadayda, ma tahay? 331 00:28:37,480 --> 00:28:39,392 Waad kharibi doontaa isaga. 332 00:28:44,080 --> 00:28:45,799 Haye, ma soo jeedaan? 333 00:28:45,960 --> 00:28:47,792 Haa, waa. 334 00:28:49,320 --> 00:28:51,789 Waxaan haysanay xoogaa Ben iyo Jerry. 335 00:28:52,080 --> 00:28:57,439 Waxaa jira koobka subagga lawska iyo AmeriCone Dream. 336 00:28:57,600 --> 00:29:00,513 Ma garaneyn waxaad jeceshahay, sidaas darteed mid kasta ayaan ka helay. 337 00:29:04,320 --> 00:29:05,993 Halkaa tag 338 00:29:17,600 --> 00:29:22,038 Markaa dufcadaas aad hadda karisay waxay ahayd 96 boqolkiiba. 339 00:29:22,520 --> 00:29:25,672 Nooc la qiyaasay inaad u qalantay wax yar. 340 00:29:27,400 --> 00:29:28,914 Mahadsanid. 341 00:29:44,480 --> 00:29:47,200 Hagaag, si fiican u seexo. 342 00:29:47,360 --> 00:29:49,317 Berri waxay noqon doontaa maalin weyn. 343 00:29:50,440 --> 00:29:51,954 Waxaan helay dufcad cusub. 344 00:29:52,120 --> 00:29:55,716 Hey, Todd. Haa? 345 00:29:55,880 --> 00:29:59,794 Ma jeclaan lahayd caawa daamurka ka baxaya? 346 00:30:00,560 --> 00:30:02,074 Hagaag, waxaa laga yaabaa inuu qaboojiyo. 347 00:30:02,240 --> 00:30:04,630 Maya, waxba igama gelin. Waxaan kaliya... 348 00:30:04,800 --> 00:30:07,076 Waxaan rabaa inaan arko xiddigaha 349 00:30:10,520 --> 00:30:13,319 Hubaal. Waayahay 350 00:30:13,480 --> 00:30:14,994 Mahadsanid. 351 00:30:17,520 --> 00:30:19,557 Hagaag, habeen wanaagsan, Jesse. 352 00:30:20,680 --> 00:30:22,194 Habeenkii. 353 00:31:20,040 --> 00:31:22,760 Waayahay Waayahay Waayahay 354 00:31:23,080 --> 00:31:24,594 Waayahay 355 00:31:55,880 --> 00:31:58,395 Kaalay, qaniinyo. 356 00:32:48,440 --> 00:32:51,080 Horey u soco! Samee! 357 00:32:52,520 --> 00:32:55,479 Bal hadda i dil oo ka gudub, waayo jid ma jiro 358 00:32:55,640 --> 00:32:59,156 Waxaan samaynayaa hal cunto karis oo kale adiga nafsad ahaantaada! 359 00:33:18,800 --> 00:33:21,634 Haa? Hi, marwo. Caawa sidee tahay? 360 00:33:21,800 --> 00:33:23,280 Waxaad tahay Andrea, sax? 361 00:33:24,160 --> 00:33:25,594 Sideen ku caawin karaa? 362 00:33:25,760 --> 00:33:28,639 Ma garanaysaa Jesse Pinkman? 363 00:33:28,800 --> 00:33:31,998 Sax? Hagaag, waxaan ahay saaxiibkiis. Magacaygu waa Todd. 364 00:33:32,160 --> 00:33:37,872 Waan ka xumahay inaan ku dhibay goor dambe, laakiin way fiicantahay inaan kula kulmo. 365 00:33:42,480 --> 00:33:44,312 Waa sidee Jesse? Ma fiican yahay? 366 00:33:44,480 --> 00:33:45,834 Haa, wuu fiican yahay. 367 00:33:46,040 --> 00:33:48,157 Runtii isagaan keenay. 368 00:33:48,320 --> 00:33:49,595 Jesse waa kan? 369 00:33:49,760 --> 00:33:54,039 Haa, wuu joogaa baabuurkaas. 370 00:34:05,880 --> 00:34:07,075 Halkee? 371 00:34:08,920 --> 00:34:10,639 Maya! 372 00:34:15,360 --> 00:34:17,352 Si aad u ogaato, Tani maahan mid shakhsi ahaaneed. 373 00:34:18,920 --> 00:34:20,149 Maya! 374 00:34:40,720 --> 00:34:44,191 Yaa, haye, deg. 375 00:34:45,120 --> 00:34:46,713 dega. 376 00:34:48,040 --> 00:34:49,554 Haye, xasuuso. 377 00:34:49,720 --> 00:34:51,712 Wali waa jiraa. 378 00:35:56,120 --> 00:36:00,114 Waxaan kuu keenay dhowr xaaladood oo ah Hubinta. Waxaa laga yaabaa in culeys yar kugu saaro. 379 00:36:00,280 --> 00:36:01,509 Ciise. 380 00:36:01,720 --> 00:36:03,234 Si dhib ah ayaan tan u akhriyi karaa. 381 00:36:03,400 --> 00:36:05,471 Ah. Ku dhawaad ​​illow 382 00:36:05,680 --> 00:36:09,390 Qoraal la'aan, waa inaan qaato male-awaal aqoon leh iyo qoriga toogashada. 383 00:36:09,600 --> 00:36:12,069 Mid kuwaas ka mid ah waa inuu soo dhawaadaa. Oh. 384 00:36:15,480 --> 00:36:17,392 Ma hubsatay iyaga? 385 00:36:17,560 --> 00:36:19,199 Skyler ma joogaa meel ka fiican? 386 00:36:19,400 --> 00:36:22,632 Maya, wali meeshaas ayay joogtaa ka baxsan Eubank. 387 00:36:22,800 --> 00:36:25,156 Carruurtu labaduba wali way la jiraan hadda. 388 00:36:26,040 --> 00:36:27,793 Weli ma jirto taariikh maxkamadeed 389 00:36:27,960 --> 00:36:32,512 Warku wuxuu ka hadlayay mid weyn xeerbeegtida, laakiin ma aysan sheegin goorta. 390 00:36:32,680 --> 00:36:36,117 Waxaan arkay difaaceeda guud TV. 391 00:36:36,280 --> 00:36:38,556 Waxay u egtahay deerada laydhka hore. 392 00:36:38,720 --> 00:36:41,360 Ka fakar in aan sharabado ka weynaaday isaga ka badan. 393 00:36:43,360 --> 00:36:45,716 Maxay ku samaynayaan lacag? 394 00:36:45,880 --> 00:36:47,917 Waxay samaynaysaa diritaanka tagsiga, waqti dhiman. 395 00:36:48,480 --> 00:36:51,632 Waxay kaga tagtaa ilmaha deris marka ay gasho. 396 00:36:52,920 --> 00:36:54,877 Waxaan arkay iyada oo soo iibsanaysa hal mar. 397 00:36:55,040 --> 00:36:56,474 Waxay u egtahay mid aad u wanaagsan. 398 00:36:56,640 --> 00:36:59,075 Waxayna adeegsanaysaa magaca gabadha. 399 00:36:59,240 --> 00:37:02,836 Taas shakhsi ahaan uma qaadan doono, duruufaha jira. 400 00:37:03,000 --> 00:37:05,151 Kuwa kuu shaqeeya? 401 00:37:05,320 --> 00:37:06,993 Haa, waa. 402 00:37:07,560 --> 00:37:09,950 Waan orday by gurigaagii hore. 403 00:37:10,160 --> 00:37:11,435 Xaraashka weli waa la sugayaa. 404 00:37:11,600 --> 00:37:13,478 Ood bay hareereeyeen. 405 00:37:13,640 --> 00:37:14,756 Ood bay dhigeen? 406 00:37:14,960 --> 00:37:19,079 Waxay u egtahay in goobta ay tahay inay noqoto nooc soo jiidasho dalxiis. Carruur soo galaysa 407 00:37:19,240 --> 00:37:23,359 Deriskii ayaa ka cawday. sidaas darteed bangigu dayr buu u taagay. 408 00:37:28,280 --> 00:37:30,715 Diyaar ma tahay? Hm 409 00:37:34,800 --> 00:37:36,154 Haa. 410 00:37:39,800 --> 00:37:42,395 Waan ka xunahay markii ugu dambeysay. 411 00:37:43,280 --> 00:37:48,400 Waa inay hadda si ka wanaagsan u socotaa. Waxaan daawaday dhowr fiidiyow oo YouTube ah. 412 00:37:48,560 --> 00:37:51,473 Dhammaan waxay ku saabsan tahay helitaanka xididka. 413 00:37:52,080 --> 00:37:55,391 I sii. waan samayn doonaa 414 00:38:09,640 --> 00:38:12,633 Halkan, waxaad samaynaysaa. 415 00:38:14,680 --> 00:38:18,151 Feer ka samee. Dhagan Halkaa ayaan tagno. 416 00:38:18,320 --> 00:38:21,233 Hagaag, waa uun... 417 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 Ku dheji. 418 00:38:23,960 --> 00:38:26,031 Waa kaas. Waayahay haye 419 00:38:26,240 --> 00:38:28,596 Aad u fiican. Halkaa tag 420 00:38:30,920 --> 00:38:34,391 Ka fikir in aan ka sii darnaa jirkeyga ugu dambeeya. 421 00:38:37,600 --> 00:38:40,069 waan ku arki doonaa... 422 00:38:40,240 --> 00:38:41,276 Aan aragno. 423 00:38:42,680 --> 00:38:45,036 Galabtii 15-ka. 424 00:38:47,120 --> 00:38:49,396 In yar joog? 425 00:38:49,960 --> 00:38:54,273 Haa, waxaa iga soo hormaray safar dheer. 426 00:38:55,800 --> 00:38:57,553 Laba saacadood? 427 00:38:58,600 --> 00:39:02,037 Waxaan ku siinayaa $10,000 oo kale. 428 00:39:08,360 --> 00:39:09,760 Fadlan. 429 00:39:13,320 --> 00:39:15,039 Toban kun. 430 00:39:17,200 --> 00:39:18,998 Hal saac. 431 00:39:23,040 --> 00:39:24,554 Kaararka? 432 00:39:30,600 --> 00:39:32,637 Waa hagaag, waa... 433 00:39:33,640 --> 00:39:35,757 Ciyaartu waxay noqon doontaa todoba-kaadh. 434 00:39:38,240 --> 00:39:44,396 waan wax ka qaban doonaa mar haddii lagugu xidhay. 435 00:39:52,080 --> 00:39:54,959 Maalin maalmaha ka mid ah, markaad halkan soo gasho 436 00:39:55,920 --> 00:39:57,832 waan dhiman doonaa 437 00:40:00,960 --> 00:40:03,031 Lacagteyda halkaas. 438 00:40:04,760 --> 00:40:07,036 Maxaa ku dhacaya markaa? 439 00:40:08,560 --> 00:40:13,191 Ka warran haddaan ku weydiiyo inaan siiyo qoyskayga? 440 00:40:19,880 --> 00:40:21,519 Ma samayn lahayd? 441 00:40:26,360 --> 00:40:28,591 Haddaan ku idhi haa... 442 00:40:30,360 --> 00:40:32,352 ma i rumaysan lahayd? 443 00:40:42,560 --> 00:40:44,517 Ma rabtaa inaad gooyso kaararka? 444 00:40:47,360 --> 00:40:48,840 Maya 445 00:40:55,920 --> 00:40:57,673 Boqor. 446 00:40:57,840 --> 00:40:59,354 Laba boqor. 447 00:43:42,040 --> 00:43:45,431 Flynn White xafiiska maamulaha, fadlan. 448 00:43:54,520 --> 00:43:56,671 Waan ka xumahay inaan ku jiido fasalka ka baxay. 449 00:43:56,840 --> 00:43:58,194 Waa eeddaa Marie. 450 00:43:58,400 --> 00:44:00,039 Waxay u egtahay mid aad muhiim u ah. 451 00:44:00,720 --> 00:44:03,838 Waxaad ka qaadan kartaa halkan, okay? Waayahay 452 00:44:04,000 --> 00:44:05,639 Waa kan. 453 00:44:06,680 --> 00:44:08,080 Mahadsanid 454 00:44:09,240 --> 00:44:11,038 Haye, eedo Marie. 455 00:44:11,200 --> 00:44:12,839 waa maxay...? Maxaa dhacaya? 456 00:44:13,040 --> 00:44:15,032 Qabo hal ilbiriqsi, malab. 457 00:44:15,200 --> 00:44:17,556 U eeg nambaradan Denver. 458 00:44:19,120 --> 00:44:21,077 Arrimuhu sidii ay doonayeen uma socon. 459 00:44:21,240 --> 00:44:23,960 Wiilka, waa aniga. Fadlan, ha sii deyn 460 00:44:24,120 --> 00:44:27,079 Carmen wuu dhow yahay, sax? Ma garan karto. 461 00:44:27,240 --> 00:44:30,677 Wiilkay, ma joogtaa? 462 00:44:30,840 --> 00:44:32,115 Haa 463 00:44:33,440 --> 00:44:35,955 Aad bay u wanaagsan tahay inaad maqasho codkaaga. 464 00:44:39,320 --> 00:44:42,597 aniga, uu... 465 00:44:44,400 --> 00:44:49,350 Wiilka, waxyaabaha ay ku hadlayaan 466 00:44:49,520 --> 00:44:51,591 ku saabsan aniga. 467 00:44:51,760 --> 00:44:56,073 Khalad baan sameeyay. Waxaan sameeyay khaladaad aad u xun. 468 00:44:56,240 --> 00:45:00,473 Laakiin sababtu mar walba waxay ahaayeen... 469 00:45:04,240 --> 00:45:10,316 Waxyaaluhu way dhaceen oo aanan waligey ku talo galin. 470 00:45:10,520 --> 00:45:13,274 Waligey kuma talagalin... 471 00:45:18,200 --> 00:45:21,796 Dhegayso, wiil, waqti badan ma hayno. 472 00:45:21,960 --> 00:45:26,477 Louis qoyskiisu weli ma joogaan 4848 Newcombe? 473 00:45:26,640 --> 00:45:30,077 Wiilkii, saaxiibkaa, Louis Corbett, 474 00:45:30,240 --> 00:45:34,200 qoyskiisu wali ma nool yahay Isla goobtaas oo ku taal Newcombe? 475 00:45:34,640 --> 00:45:36,154 Haa Hagaag, fiican. 476 00:45:36,320 --> 00:45:40,599 Hagaag, waa ilmo wanaagsan. Isagu waa adiga oo kale. Wuu fahmi doonaa. 477 00:45:40,800 --> 00:45:43,554 Waxaan u dirayaa Louis xirmo. 478 00:45:43,760 --> 00:45:47,754 Hadda, waxa lagu hagaajiyaa Louis, laakiin waa adiga, 479 00:45:47,920 --> 00:45:50,594 hooyadaa iyo walaashaa. 480 00:45:52,040 --> 00:45:55,078 Gudaha lacag ayaa taala 481 00:45:55,240 --> 00:46:00,793 Ilaa $100,000. Waayahay? 482 00:46:00,960 --> 00:46:02,679 Waxaan qabaa. 483 00:46:02,840 --> 00:46:06,038 Waxay ahayd waxa aan ku gali karo sanduuqa. 484 00:46:06,240 --> 00:46:07,754 Waa inay noqotaa sir. 485 00:46:07,920 --> 00:46:11,391 Haddii qof uun yidhaahdo, booliska ayaa qaadi doona. 486 00:46:21,960 --> 00:46:24,839 Waxaan rabay inaan ku siiyo wax badan oo dheeraad ah. 487 00:46:25,440 --> 00:46:27,477 Laakiin tani waa waxa kaliya ee aan sameyn karo. 488 00:46:27,680 --> 00:46:29,751 ma fahantay 489 00:46:34,280 --> 00:46:35,794 Wiilka? 490 00:46:36,760 --> 00:46:39,673 Ma i maqli kartaa? ma fahantay 491 00:46:43,160 --> 00:46:45,629 Ma rabtaa inaad lacag dirto? 492 00:46:45,800 --> 00:46:47,632 Haa Wacan. 493 00:46:47,800 --> 00:46:49,757 Wacan, wanaagsan. 494 00:46:50,960 --> 00:46:53,429 Markaa waxaad la hadli doontaa Louis, sax? 495 00:46:53,600 --> 00:46:55,990 Adigaa dilay adeer Hank. 496 00:46:56,160 --> 00:46:59,278 Adigaa dilay! Dhageyso. Sug Sug, wiil. 497 00:46:59,440 --> 00:47:02,831 Maya. Waxa aad ku samaysay Hooyo Fadlan... 498 00:47:03,000 --> 00:47:04,320 Adigaa dilay adeer Hank. 499 00:47:04,480 --> 00:47:09,032 I maqal. Waa inaad i dhegaysataa. Kaliya iska aamus. Kaliya jooji. Jooji. 500 00:47:09,200 --> 00:47:11,271 Waxba kaa dooni maayo. 501 00:47:11,440 --> 00:47:13,352 Waxba ma bixiyo. 502 00:47:13,520 --> 00:47:15,591 Waxaad u baahan tahay lacagtan. Waxaad dishay Adeer Hank. 503 00:47:15,760 --> 00:47:17,956 Adigaa dilay! Hooyadaa waxay u baahan tahay lacagtan. 504 00:47:18,120 --> 00:47:20,430 Dhammaan ma noqon karaan wax aan waxba ahayn. Maxaad samaysay... 505 00:47:20,600 --> 00:47:23,035 Fadlan. Fadlan. Kaliya aamus. Aamus 506 00:47:23,200 --> 00:47:25,396 Ma kaliya...? Kaliya naga daa. 507 00:47:25,560 --> 00:47:26,550 Caqli yahow! 508 00:47:27,880 --> 00:47:30,395 Maxaad weli u nooshahay? 509 00:47:30,560 --> 00:47:33,394 Waa maxay sababta aadan u dhiman doonin? Fadlan... 510 00:47:33,560 --> 00:47:34,710 Just... Kaliya dhimo. 511 00:47:36,680 --> 00:47:40,390 Wagner ma ahayn inuu ahaado runtii xidigtaan caawa. 512 00:47:40,560 --> 00:47:43,359 La sameeyay badbaadin adag dib u soo noqoshada muddada koowaad. 513 00:47:48,760 --> 00:47:52,231 Waad ogtahay, Michael, taasi waxay u badan tahay... Dib ugu noqo, fiiri nambarada Wagner, 514 00:47:52,400 --> 00:47:56,474 waad ogtahay, waxay u muuqataa inuu mid yahay goolashii ugu dambeeyay ee horyaalka. 515 00:47:56,680 --> 00:47:59,320 Ma rabaan ninkan cadaadis saar. 516 00:47:59,520 --> 00:48:02,240 Kevin Granato wuxuu u muuqdaa inuu dhaqaaqo, baa la qaaday. 517 00:48:02,480 --> 00:48:04,278 Denver ayaa soo noqotay dhanka kale. 518 00:48:10,680 --> 00:48:12,831 ...waxaa qoray Graham Melanson off Rycroft. Yaa kale? 519 00:48:14,320 --> 00:48:16,118 Wiil, caawa baraf buu dul maray. 520 00:48:16,640 --> 00:48:18,677 DEA, Xafiiska Degmada Albuquerque. 521 00:48:18,840 --> 00:48:20,559 Sideen u habayn karaa wacitaankaaga? 522 00:48:20,720 --> 00:48:25,272 Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo wakiilka 523 00:48:25,440 --> 00:48:28,911 oo masuul ka ah Walter White baaritaan. 524 00:48:29,760 --> 00:48:31,831 Yaan odhan karaa wuu soo wacay? 525 00:48:32,880 --> 00:48:34,553 Walter White. 526 00:48:36,600 --> 00:48:39,991 Helo? Hello? 527 00:48:40,160 --> 00:48:44,632 Mudane? Mudane, weli ma joogtaa? 528 00:48:44,840 --> 00:48:46,780 ...tani maaha kaliya a gool-haye in uu halkaas joogo, 529 00:48:46,980 --> 00:48:47,799 waa koox dhan. 530 00:48:47,960 --> 00:48:50,475 Laba iyo afartan iyo sagaal ayaa hadhay muddada saddexaad. 531 00:48:50,640 --> 00:48:52,836 Diyaar ma u tahay cabitaankaas hadda? 532 00:48:54,960 --> 00:48:58,590 qanjaruufo dimple. nadiif ah 533 00:48:59,040 --> 00:49:00,315 Waad heshay. 534 00:49:00,840 --> 00:49:03,150 ...iyo Melanson, oo leh muuqaal wanaagsan, wuxuu sameeyaa badbaadinta. 535 00:49:03,320 --> 00:49:05,437 Taasi waa sababta aad ugu baahan tahay wanaag, adag jabin baa dhaafa. 536 00:49:05,640 --> 00:49:09,077 Matt Peterson... Ku guulayso barbaraha, Englehar ku guulaysto barbaraha, dib ugu noqo Peterson, 537 00:49:09,280 --> 00:49:13,069 wuxuu gadaa shabagga, wuxuu sameeyaa wax laga cabsado passout pass, wuxuu aadayaa midigta Hackard. 538 00:49:13,240 --> 00:49:16,392 Kaliya wuu soo booday, halkan ayuu shabagga dhigay. Isbeddelka, beddelka. 539 00:49:16,560 --> 00:49:19,871 Marka aad hesho beddelaad aagga weerarka, fursaduhu way dhacaan. 540 00:49:20,040 --> 00:49:21,793 Waxaan rajaynaynaa in aanay mar dambe dhici doonin. 541 00:49:21,960 --> 00:49:24,031 is beddelka guud ahaan... 542 00:49:25,920 --> 00:49:28,355 - Maan hubin inaad iman doonto. - Ma joogo... 543 00:49:28,520 --> 00:49:32,799 - wareejintan ma ku fiican tahay...? - Ka madow rosé caadiga ah... 544 00:49:32,960 --> 00:49:35,839 Annaga, had iyo jeer waxay ahayd cilmiga marka hore, iyo... 545 00:49:36,000 --> 00:49:38,037 Sug, ma...? Ma jeclaan lahayd...? 546 00:49:38,680 --> 00:49:40,831 Ma ku noqon lahayd, fadlan? 547 00:49:41,040 --> 00:49:42,759 - ShamWows... - Wax badan oo ka mid ah badeecooyinka. 548 00:49:42,920 --> 00:49:43,990 Halkaa. Sida saxda ah. 549 00:49:44,160 --> 00:49:46,675 Waa maxay, tani? Haa 550 00:49:46,840 --> 00:49:48,797 Laakin shalay uun, sadaqadaada, 551 00:49:49,000 --> 00:49:51,560 Gretchen iyo Elliott Schwartz Aasaaska, 552 00:49:51,720 --> 00:49:55,191 ayaa ku dhawaaqay 28 milyan oo doolar oo deeq ah 553 00:49:55,360 --> 00:49:59,354 xarumaha daawaynta si xun u isticmaalka maandooriyaha guud ahaan Koonfur Galbeed. 554 00:49:59,520 --> 00:50:01,477 Charlie, Koonfur-galbeed waa gurigeenna 555 00:50:01,680 --> 00:50:05,560 oo waanu iska indhatirin kari waynay maxaa ka socda daaraddayada. 556 00:50:05,720 --> 00:50:09,157 Laakiin waxaan hubaa inaad taas ka warqabto waa dad soo jeediya ujeedooyin kale. 557 00:50:09,360 --> 00:50:12,717 Andrew Ross Sorkin eeThe New York Times 558 00:50:12,880 --> 00:50:15,031 waxa uu qoray tiir soo jeedinaysa 559 00:50:15,240 --> 00:50:19,553 in deeqdu ahayd nooc ka mid ah maneuver xayaysiis 560 00:50:19,720 --> 00:50:23,191 si kor loogu qaado qiimaha saamiyada ee Tiknoolajiyada Grey Matter 561 00:50:23,360 --> 00:50:28,116 sababtoo ah ururkaaga oo leh Walter White. 562 00:50:28,280 --> 00:50:29,999 Taasi dhab ahaan maaha... 563 00:50:30,160 --> 00:50:32,152 Si aad isu nadiifiso, si aad u hadasho, 564 00:50:32,320 --> 00:50:37,679 Lahaanshaha Kingpin methamphetamine Aasaasihii shirkaddaada. 565 00:50:37,840 --> 00:50:40,036 Charlie, waan ku faraxsanahay inaad taas keentay. 566 00:50:40,200 --> 00:50:43,352 Waa inaan rumaystaa taas dadweynaha maalgashanaya ayaa fahmaya 567 00:50:43,560 --> 00:50:46,792 waxaan ka hadlaynaa qof yaa meesha joogay goor hore, 568 00:50:46,960 --> 00:50:49,953 balse aan waxba qaban iyada oo la abuuray shirkadda 569 00:50:50,120 --> 00:50:52,589 iyo weli wax yar oo lagu sameeyo koritaankiisa. 570 00:50:52,760 --> 00:50:56,310 Marka, maxay ahayd Walter White's wax ku biirin? 571 00:50:56,480 --> 00:51:00,030 Ma ogtahay, si daacad ah... Malab? 572 00:51:00,240 --> 00:51:02,391 Magaca shirkadda. Magaca shirkadda. 573 00:51:02,560 --> 00:51:05,280 Waan la nimid anagoo isku darsanayna magacyadeena 574 00:51:05,440 --> 00:51:06,635 "Schwartz" macnaheedu waa "madow." 575 00:51:06,800 --> 00:51:10,237 Black plus white waxay samaysaa cawl. Sidaa darteed Grey Matter Technologies. 576 00:51:10,400 --> 00:51:14,189 Dhab ahaantii. Inta aan xasuusan karo Wax ku biirintiisu halkaas ayay ka bilaabataa oo ku dhammaataa. 577 00:51:14,360 --> 00:51:17,273 Waxaa jira warbixino socda ee methamphetamine buluuga ah, 578 00:51:17,440 --> 00:51:21,070 wuxuu tixgeliyey badeecadiisa saxeexa, guud ahaan Koonfur Galbeed 579 00:51:21,240 --> 00:51:24,597 iyo qaar ka mid ah caddaynta ee la gaadho ilaa Yurub 580 00:51:24,760 --> 00:51:29,277 Marka su'aashaydu waxay tahay, Walter White wali ma joogaa? 581 00:51:29,480 --> 00:51:31,472 Maya, isagu maaha. 582 00:51:31,640 --> 00:51:35,031 Aad baad u hubtaa. 583 00:51:35,200 --> 00:51:36,475 waxaan ahay. 584 00:51:37,280 --> 00:51:41,991 Ma la hadli karo Heisenberg kan dadku waxay tixraacaan, 585 00:51:42,200 --> 00:51:45,511 laakiin wax kasta oo uu noqday, 586 00:51:45,680 --> 00:51:48,593 Ninkii macaanaa, roonaa, quruxda badnaa 587 00:51:48,760 --> 00:51:53,039 Waxaan mar hore naqaannay, wuu baxay. 588 00:51:53,200 --> 00:51:55,669 Laakiin si aad u caddeyso... 589 00:52:22,600 --> 00:52:25,115 Booliiska! Gacmaha! Na tus gacmahaaga. Na tus gacmahaaga. 590 00:52:25,280 --> 00:52:26,760 Maxaa dhacaya? 591 00:52:28,320 --> 00:52:30,152 Aan aragno gacmahaaga! 592 00:52:31,305 --> 00:53:31,874 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org